Bố muốn ta tiếp tục công việc ông để lại
Cứu người săn quỷ, việc của nhà mình
Mi biết sự thật về Sammy
Tao biết được một thời gian rồi
Anh có linh cảm về người sắp chết sao?
Ảo ảnh về cái chết sao?
Đúng
Con quỷ đó nói hắn có kế hoạch cho con
Bố có biết gì về ý của hắn không?
Ko
Bố muốn chăm lo cho Sammy được chứ?
Bố có nói gì với anh không?
Ko
Tôi không thể nói chuyện đó với Sammy
Tôi phải giữ nguyên như thế
Anh đúng là thất thường trừ khi đi săn
Bởi vì sau đó anh trở nên sợ sệt
Sự thật thì tôi giải quyết không tốt lắm
Anh ngày càng trở nên mất kiểm soát mà anh không để em giúp
Ko, ko, ko, ko Anh sẽ không---
Không tôi thề, tôi không bị nhiễm
Oh trời Chúng ta sẽ chết hết mất
Có lẽ cậu ta nói thật
Đó không phải là cậu ta nữa
Đừng lại, hỏi cô bác sĩ xem
Tôi không bị nhiễm
Tôi ... chỉ..
Tôi không thể nói gì
Không làm ơn đừng Đừng
Tôi không có lựa chọn
Tôi không bị nhiễm
Sam?
Các bạn đang theo dõi phần 2 bộ phim Supernatural _Fate_ | dongdongdua | ntd1911 Chúc xem phim vui vẻ
Phần 2 tập 9 Croatoan Trans & Edit: dongdongdua Subteam Gamevn
Tiếp đến là Oregon - 224 phía tây
Chỉ có 2 nơi ở Mĩ có tên Rivergrove
Sao em chắc đó là ở Oregon? ~ Oregon là nơi ở phía tây nam nước Mĩ
Có cái ảnh hồ Crater
Được rồi còn gì nữa?
Em nhìn thấy phòng tối, có vài người và một người bị trói vào ghế
Và anh thông đầu cho cậu ta à?
Đúng anh tưởng có gì đó trong người cậu ta
Là Demon à? Cậu ta bị nhập sao?
Tất cả ảo ảnh em thấy
Nó luôn gắn với tên quỷ mắt vàng
Có khói đen không? Chúng ta có cố đuổi chúng đi không?
Không có gì cả Anh chỉ bắn cậu ta
Thế thôi
Anh chắc là anh có lý do
Em mong vậy Anh chắc là anh có lý do
Em mong vậy
ý em là gì?
Anh sẽ không giết người vô tội
Anh sẽ không Em có bao giờ nói anh sẽ vậy đâu
Tốt Tốt
Chúng ta không biết đó là cái gì
Nhưng dù đó là cái gì thì người trên chiếc ghế cũng là một phần của nó
Vậy tìm cậu ta và xem đó là thứ gì
Tốt Tốt
Ông ấy ở kia
Chào ông
Chào tôi có thể giúp gì?
Vâng, tôi là Billy Gibbons đây là Frank Beard
Quân đội Mĩ
Chuyện đó vì cái gì?
Chúng tôi tìm một người
Trẻ khoảng trên dưới 20
Cậu ấy có sẹo ngay trên lông mày
Cậu ta đã làm gì?
Thực ra chúng tôi tìm người khác cơ
Nhưng chúng tôi nghĩ cậu ta có thể giúp
Cậu ta không vướng mắc gì đâu, vẫn chưa
Tôi nghĩ ông biết cậu ta là ai, trung sĩ
Bố tôi từng ở trung đoàn Ông ấy là hạ sĩ
Trung đoàn nào?
Echo-2-1.
Vậy ông có thể giúp chúng tôi không?
Duane tanner có chiếc sẹo như vậy
Nhưng tôi biết thằng nhóc
Đứa trẻ ngoan đấy Chưa dính vào chuyện gì
Oh tôi chắc cậu ta như vậy Ông có biết cậu ta sống ở đâu không?
Với gia đình ngay trên đường Aspen
Cám ơn anh
Cám ơn
Này
"Croatoan"?
Vâng
Roanoke, Lost Colony không gợi gì à?
Dean anh có học bài học lịch sử trên lớp không?
Có, lịch sử quanh thế giới
Sao yết thị lại thành luật
Đó không phải trường học đó là "schoolhouse rock."
Sao cũng được
Roanoke đã là điểm đầu tiên
là thuộc địa của anh ở châu Mĩ thế kỉ 16
Oh rồi rồi anh có nhớ cái đó
Có duy nhất một thứ họ để lại
Là chữ khắc trên cây
"Croatoan."
Đúng và những giả thuyết...
Cuộc đột kích của người da đỏ, bệnh dịch --
Nhưng không ai biết chuyện gì xảy ra
Tất cả họ biến mất sau một đêm
Em không nghĩ điều đó là chuyện xảy ra ở đây
Dù gì thì thứ em thấy trong đầu mình ở đây cũng chả tốt đẹp
Nhưng anh nghĩ sao anh làm vậy?
Ý anh là như anh nói đó là ảo ảnh kì cục của em
Tất cả đều có liên quan đến quỷ mắt vàng cách này hay cách khác, vậy...
Ta cần giúp đỡ
Có lẽ là Bobby. Ellen,
Đúng rồi ý hay đấy Có lẽ là Bobby. Ellen,
Đúng rồi ý hay đấy
Anh không có tín hiệu
Em cũng không có
Cái này cũng mất tín hiệu
Anh sẽ nói với em một điều--
Nếu anh sẽ tàn sát thị trấn
Đó sẽ là bước đầu tiên của anh
Vâng?
Chào tôi đang tìm Duane Tanner Cậu ta sống ở đây đúng không?
Anh ấy là anh trai tôi
Chúng tôi có thể nói chuyện với cậu ta không?
Giờ anh ấy không ở đây
Cậu có biết cậu ta ở đâu không?
Có, anh ấy đi câu cá ở hồ Roslyn
Bố mẹ em có nhà không? Có họ ở trong
Jake ai đấy?
Chào chúng tôi ở quân đội
Chúng tôi tìm con ông Duane
Nó không có vấn đề gì đúng không?
Chúng tôi chỉ muốn hỏi cậu ta vài câu hỏi thôi
Khi nào cậu ta trở về?
Tôi không chắc
Có lẽ vợ ông biết chăng
Không ai mà biết Giờ cô ấy không ở nhà
Ồ con trai ông nói bà ấy ở nhà mà
Tôi nói à?
Cô ấy đi mua vài thứ
Vậy khi Duane trở về
Các cậu có số điện thoại không?
Oh không chúng tôi sẽ quay lại sau
Nghe có vẻ hơi gượng đúng không?
Có chút gì đó không đúng nhỉ?
Xem nào
Không sao đâu mẹ nó không đau đâu
Hạ nó xuống
Hello?
Chúng tôi cần bác sĩ
Bà Tanner chuyện gì vậy?
Bà ấy bị tấn công
Bác sĩ Lee
Không sao đâu
Mang bà ấy vào đi
Được rồi
Này
Đó có phải ...?
Ông Tanner
Ông ấy cũng bị tấn công à?
Không thực ra thì ông ta tấn công
Và sau đó ông ta bị bắn
Bắn sao? Vâng
Anh là ai?
Quân đội Mĩ Tôi cho cô xem thẻ nhưng
Oh xin lỗi, mang ông ấy vào đây
Sao bà nói là Jake giúp ông ấy sao?
Con bà sao?
Họ đánh tôi
Trói tôi
Tôi không tin được
Pam.
Beverly, bà có biết gì không
Tại sao họ hành động như vậy?
Có tiền sử dùng thuốc nào không?
Không tất nhiên là không
Tôi không biết tại sao
Ngay trước đó họ là chồng và con
Và sau đó họ có quỷ dữ trong mình
Ta phải nói chuyện
Những người đó đã bị ở nơi ở
Anh nghĩ sao đều bị nhập à?
Nếu đó là nhập nó có thể hơn thế nữa
Chúa mới biết còn bao nhiêu nữa
Nó có thể như là một đống người ở hội nghị vậy
Tất nhiên, có một cách là cô lập thị trấn--
Ta sẽ tìm nó trong đấy
Em không biết, ta không thấy khói Demon với nhà Tanner
Hay có dấu hiệu bình thường khác
Sao cũng được, nhưng có gì đó biến họ thành quái vật
Nếu ta phải hạ người khác
Thì ta sẽ bớt đi một mối lo
Em xin lỗi được chứ? Em đã do dự
Dean đó là đứa trẻ
Không nó là "nó"
Nó không phải lúc để cho trái tim nhân ái đâu Sam
Bệnh nhân thế nào rồi
Thật khủng khiếp, có chuyện quái gì xảy ra ngoài kia?
Anh vừa giết hàng xóm của tôi
Chúng tôi không có lựa chọn
Có lẽ vậy nhưng ta cần cảnh sát quận
Điện thoại không gọi được
Tôi biết, tôi cố rồi, chắc cậu phải có radio liên lạc của cảnh sát
Vâng chúng tôi có nhưng nó cũng bỏ đi như thứ khác thôi
Tôi không hiểu chuyện gì xảy ra thế
Thị trấn kế tiếp bao xa?
Khoảng 40 dặm gì đó
Tôi sẽ đến đó và xem có thể tìm giúp đỡ gì không
Cộng sự của tôi sẽ ở đây giữ mọi người an toàn
An toàn khỏi cái gì?
Chúng tôi sẽ mang về thứ đó cho cô
Huh.
Sao?
Tế bào bạch cầu của ông ta khá cao
Cơ thể ông ta chống lại lây nhiễm của virut
Thật sao? Loại virut gì?
Tôi cũng không thể nói chắc
Cô có nghĩ là lây nhiễm có thể làm ông ta hành động như vậy không?
Tôi vẫn chưa nghe cái đó bao giờ, một số làm mất trí nhưng không có chuyện bạo lực như vậy
Mặt khác
Tôi cũng chưa từng nghe về nó làm với máu thế này
Làm thế nào?
Phần còn lại rất lạ
Nếu nôi không biết hơn tôi có thể nói đó là lưu huỳnh
Lưu huỳnh
Oh, ho, ho. này
Rất tiếc, đường cấm rồi
Vâng tôi có thể thấy nó Chuyện gì vậy?
Cách ly
Cách ly? Cái gì vậy?
Không biết
Có chuyện gì đó xảy ra ngoài kia
Ai nói với anh chuyện đó?
Cảnh sát quận
Ông ấy có ở đây không?
Không, ông ấy gọi điện
Sao anh không ra khỏi xe
Và chúng ta nói chuyện một chút nhỉ
Ồ anh đúng là đẹp dai
Nhưng tôi không chơi kiểu đó, xin lỗi
Tôi sẽ cảm kích nếu anh bước ra khỏi xe
Chỉ vài phút thôi
Vâng cá là vậy
Stop!
Tôi không hiểu
Cô đang nói là chồng và con tôi bị nhiễm bệnh sao?
Đó là điều chúng tôi cố tìm hiểu
Trong lúc bị tấn công bà có nhớ--
Bà có tiếp xúc trực tiếp đường máu với họ không?
Oh trời ạ
Cô không nghĩ là tôi có virut đúng không?
Thực ra tôi cũng chả biết nghĩ gì nữa
Nhưng với sự cho phép của bà chúng tôi sẽ lấy mẫu máu
Aah!
Đưa tay ra chỗ tôi có thể thấy
Chết tiê...
Ra khỏi xe
Chết tiệt
Bình tĩnh thôi
Hạ súng xuống Hạ xuống
Anh có phải là một trong số chúng
Không thế còn ông? Ko
Ông có thể nói dối Cậu cũng vậy
Ta có thể làm thế cả ngày
Bình tĩnh lại trước khi ta giết nhau
Có chuyện gì với mọi người vậy?
Tôi không biết
Ông Rogers hàng xóm
Ông có hàng xóm tên là Rogers sao?
Không còn nữa
Ông ta đến với cái rìu và tôi hạ ông ta rồi
Ông ta không chỉ có một
Ý tôi là nó xảy ra với những người khác
Tôi đang đến chỗ bác sĩ
Ở đó vẫn còn người sót lại
Còn lâu, tôi sẽ ra khỏi đây
Chả còn đường ra nữa Chúng chặn cây cầu rồi
Tôi không tin cậu Tốt thôi cứ ở đây đi
Chắc đây là thư giãn cho lái xe rồi
Điều gì nếu tất cả chúng ta có nó?
Nếu tất cả chúng ta đều điên dại thì sao?
Cô phải bình tĩnh lại tất cả ta có thể làm là đợi
Quân đội sẽ mang người tới giúp
Tôi không thể, tôi phải đi đây
Pam?
Không cô không hiểu, bạn trai tôi ngoài kia
Tôi phải chắc là anh ấy không sao
Này, này đợi đã, làm ơn
Tôi biết cô đang rối trí
Nhưng giờ sẽ an toàn nếu cô ở đây
Có người sẽ đến giúp
Họ đến rồi
Sammy mở cửa ra
Mấy người có gọi được điện không
Đường bị phong tỏa rồi
Tôi phải nói là bác sĩ ở trong ý
Được rồi
Có chuyện gì xảy ra ngoài đó vậy Dean?
Anh cảm thấy ta cô độc
Trung sĩ là người duy nhất anh có thể tìm thấy
Ta đang đối mặt với cái gì? Em có biết không?
Vâng bác sĩ nói đó là do viruts
Tuyệt em nghĩ sao?
Em nghĩ cô ấy đúng
Và em nghĩ những người bị nhiễm
Đang cố lây nhiễm cho những người khác bằng đường máu
Và có cái này tốt hơn là virut quỷ có để lại dấu vết của lưu huỳnh trong máu
Virut của quỷ sao? Còn hơn cả mầm mỗng chiến tranh với quỷ
Ít nhất thì nó giải thích tại sao em có ảo ảnh đó
Nó như bệnh dịch trong kinh thánh
Anh không biết là anh đúng thế nào đâu Dean
Em có xem qua ghi chép của bố
Em có thấy vài thứ về Roanoke Colony
Bố luôn có giả thuyết và Croatoan
Bố tưởng đó là tên của quỷ--
Thỉnh thoảng được biết đến như là Daeva hay là Reshef --
Là quỷ của bệnh dịch
Ồ đúng là kinh khủng. sao lại ở đây? tại sao lại lúc này
Em không biết
Nhưng ai mà biết được thứ này lan rộng tới đâu chứ?
Ta phải ra khỏi đây để báo với mọi người
Họ có thêm người nữa ở đây
Ý ông là gì?
Người vợ-- Bà ấy bị nhiễm rồi
Chúng ta phải lo chuyện này
Ta không thể để bà ta trong đó
Hàng xóm của tôi--họ rất khỏe
Ta đợi càng lâu bà ta càng khỏe
Các người sẽ giết Beverly Tanner sao?
Bác sĩ có cách điều trị nào không?
Có cái gì làm thuốc chữa được ko?
Cô có thể chữa được không?
Tôi thậm chí chả biết nó là gì
Nó chỉ là vẫn đề thời gian trước khi bà ta bị hoàn toàn
Các người không thể bắn bà ta như là động vật được
Sam.
Mark. Anh làm gì vậy?
Mark, là họ
Họ nhốt tôi ở đây Họ cố giết tôi
Họ bị nhiễm bệnh chứ không phải tôi
Làm ơn Mark
Ông biết tôi cả đời rồi mà
Làm ơn
Em chắc bà ta là một trong số chúng chứ?
Vâng
Nó có nhiễm vào tôi không?! tôi ổn chứ?
Cô không bị đâu
Sao ta lại ở đây Sao không đi
Không ta không thể bởi vì thứ đó ở mọi nơi
Oh trời sao chuyện này lạy xảy ra?
Shh, shh, shh.
Cô ấy nói đúng một chuyện là ta không thể cứ ở đây
Ta phải rời khỏi đây
Để báo cho mọi người biết thứ gì đang đến
Chuẩn đấy
" Em của sự sống chết" không kết thúc đẹp lắm
Tôi không chắc là ta có lựa chọn Những người ngoài kia dùng vũ khí rất tốt
Thậm chí cho cậu trang bị đầy đủ thì ta vẫn là mục tiêu dễ ngắm
Trừ khi ta có thuốc nổ
Ta có thể tự làm
Làm ơn cho tôi vào
Đó là Duane Tanner
Oh cám ơn trời phật
Duane, cậu ổn chứ?
Đó là gã mà anh....
Vâng
Còn ai trong kia nữa?
Này, whoa, whoa từ từ thôi
Này bác sĩ cho Duane một lấy mẫu máu của cậu ta đi
Pam?
Cô ở đâu?
Đừng bận tâm tôi là ai
Vâng được rồi
Duane, Cậu đã ở đâu?
Tôi đi câu ở Roslyn
Tôi về lúc chiều
Tôi thấy Rogers Mcgill bị lôi ra khỏi nhà
Bởi những người ta biết
Họ bắt đầu cắt ông ta bằng dao
Tôi chạy và trốn vào rừng
Có ai thấy bố mẹ tôi không?
Bất tiện
Cậu đang chảy máu
Cậu bị vậy ở đâu?
lúc đó tôi đang chạy chắc bị bước hụt gì đấy
Trói cậu ta lại. Có dây ở kia kìa
Ngồi xuống
Xin lỗi Duane cậu ta đúng đấy Chúng ta cần phải cẩn thận
Cẩn thận sao? Cẩn thận cái gì?
Họ có cho máu vào cậu không?
Ko, cái quái gì vậy?
Bác sĩ có cách nào biết chắc không? Có xét nghiệm gì không?
Tôi đã xem xuôi ngược máu của Beverley
Mẹ tôi
Mất khoảng 3 giờ để virut ủ bệnh
Lưu huỳnh không xuất hiện trong máu đến khi
Chả có cách nào để biết
Đến sau khi Duane thay đổi
Dean em phải nói chuyện với anh
Ngồi xuống cái ghế ở đó
Đây là ảo ảnh của em Dean Nó đang xảy ra
Đúng anh cũng thấy rồi
Anh không thể giết cậu ta được chứ Chưa được
Ta không biết cậu ta bị nhiễm hay không
Anh nghĩ là ta khá là chắc rồi
Người xuất hiện từ hư không, có vết cắt trên chân
Cả gia đình cậu ta bị nhiễm
Ta nên giữ cậu ta bị trói và ta nên đợi và xem
Vì cái gì, đợi đến khi hắn giở chứng và làm nhiễm người khác sao?
Không cám ưn, làm gì có cơ hội đó
Này anh có vui gì về chuyện đó đâu
Nhưng đó là công việc khó khăn và em biết điều đó
Nó phải khó khăn Dean
Ta phả đấu tranh với chuyện đó Đó là tất cả vấn đề
Sao lại phải thế
Đó là lương tâm
Nó quá trễ cho việc đó rồi
Có chuyện quái gì xảy ra với anh vậy?
Anh có thể giết người vôi tội và thậm chí anh chả quan tâm
Anh không hành động như chính anh nữa Dean
Anh biết gì không anh hành động như những thứ ngoài kia
Này
Mở cái cửa chết tiệt ra
Dean!
Đừng làm vậy Dean, đừng
Ko, ko, ko, Anh sẽ không---
Không tôi thề tôi không bị nhiễm
Oh trời chúng ta sẽ chết hết
Có lẽ cậu ta nói sự thật
Ko đó không phải là cậu ta nữa
Hỏi cô ấy, hỏi bác sĩ xem tôi không bị nhiễm
Tôi....chỉ
Tôi chả nói được gì
Làm ơn đừng
Đừng làm ơn Tôi thề là tôi không bị nhiễm
Tôi không bị nhiễm tôi thề
Tôi không có lựa chọn
Chết tiệt
Đã quá 4 tiếng rồi
Máu của Duane không có gì cả
Tôi không nghĩ cậu ta bị nhiễm
Tôi sẽ cởi trói cho cậu ta nếu mọi thứ ổn
Vâng chắc rồi
Anh biết là em hỏi anh tại sao
Ừ anh biết
Vậy tại sao? Sao anh không làm thế?
Ta cần thêm cồn
Cô thế nào rồi Pam?
Tốt nó sẽ kết thúc sớm thôi
Trong việc này...
Tôi đã đợi lúc này suốt rồi
Đợi gì?
Ở một mình với anh
Aah!
Cô ta cho máu vào cậu ta rồi
Cậu ta có virut rồi
Bác sĩ đã kiểm tra vết thương chưa?
Cô ấy lấy mẫu của cậu ta làm gì?
Cậu cũng thấy chuyện xảy ra mà
Có phải máu của cô ta thực sự đã tiếp xúc với vết thương của cậu không?
Thôi nào tất nhiên là thế Ta có biết chắc đâu
Chúng ta không thể may rủi được Cậu biết điều cần làm
Không ai bắn em tôi cả
Anh ta không là em anh lâu nữa đâu
Không ai bắn ai cả Anh suýt nữa thì bắn tôi
Tôi vẫn có thể bắn đấy
Dean họ đúng đấy, em bị nhiễm rồi
Cứ đưa em khẩu súng em sẽ tự lo Quên chuyện đó đi
Dean em sẽ không trở thứ đó đâu Sam
Ta vẫn còn có thời gian
Thời gian cho chuyện gì?
Tôi hiểu đó là em trai cậu và tôi rất tiếc
Nhưng tôi phải lo chuyện này Tôi nói thêm một lần nữa
Ông mà tiến thêm bước nào thì ông sẽ chết trước khi biết đấy Ông hiểu tôi không
Tôi đã nói rõ ràng chưa?
Thế ta phải làm gì bây giờ?
Đi khỏi đây vậy đấy
Cứ lấy xe tôi, ông có thuốc nổ
Có cả đại bác ở đó hai người nên đi với ông ta
Ông có đủ thuốc nổ để lo mọi thứ
Thế còn cậu
Dean không
Ko
Đi với họ, đây là cơ hội duy nhất của anh
Em không thoát khỏi anh dễ thế đâu
Không em cậu nói đúng đấy đi với chúng tôi
Được rồi đây là ngày giỗ của 2 cậu
Tôi rất tiếc, cám ơn vì mọi thứ quân nhân
Oh thực ra chúng tôi không thuộc quân đội
Um...oh.
Anh ước có bàn chơi bài
Hay là bàn đá bóng hay gì đó
Dean đừng làm thế
Hãy ra khỏi đây đi
Không đời nào
Đưa em súng và đi đi
Lần cuối anh nói là không
Đây là việc ngu ngốc nhất mà anh từng làm
Anh không biết về chuyện đó
Nhớ cô bồi bàn ở Tampa không?
Dean, em bị ốm, đó là kết thúc của em
Nó không có nghĩa là kết thúc với anh
Không anh có thể đi tiếp
Ai nói là anh muốn làm?
Cái gì?
Anh mệt mỏi rồi Sam
Anh mệt mỏi vì việc này
Cuộc sống này...
Gánh nặng trên vai anh
Anh mệt mỏi vì nó
Vậy sao? Anh cứ thế từ bỏ sao?
Anh sẽ ở đó và chết sao?
Này Dean em biết việc với bố--
Em nhầm rồi
Nó không phải về bố
Là một phần của nó
Thế nó là về chuyện gì?
Anh nên đến xem chuyện này
Chả có ai cả
Tất cả họ tự dưng biến mất
Nó đã 5 tiếng rồi
Và máu của anh vẫn sạch
Tôi không hiểu được nhưng tôi nghĩ cậu tránh được đạn rồi
Nhưng tôi đã bị dính chưởng sao tôi lại không bị nhiễm chứ?
Tôi không biết nhưng anh không bị
Ý tôi là khi đối chiếu nó với mẫu máu của Tanner--
Cái quái gì đây?
Cái gì?
Máu của họ Chả còn dấu vết của virut nữa
Không lưu huỳnh không gì cả
Trung sĩ và tôi sẽ ra khỏi đây
Đi thẳng tới phía nam cô nên đi cùng
Tôi sẽ đến Sidewinder
Có nhà chức trách ở đó
Nếu họ tin tôi
Bảo trọng
Thế còn về cậu ta?
Anh ấy sẽ ổn thôi không có dấu hiệu của lây nhiễm
Này đừng nhìn em Em chả có manh mối nào
Anh thề là anh sẽ mất ngủ sau chuyện này
Ý anh là sao lại ở đây , và lúc này
Mọi người đã đi đâu hết rồi?
Nó không giống như họ bị tan chảy ra
Tại sao em lại miễn nhiễm?
Đúng em biết không? Đó mới là câu hỏi
Anh bắt đầu cảm thấy
Như là người kiểu đó rồi
Ông có phiền không nếu tấp vào lề?
Được rồi
Tôi phải gọi một cú điện thoại
Làm gì có điện thoại ở đây
Tôi có nó
Cái quái gì vậy?
Nó kết thúc rồi Ông sẽ hài lòng
Tôi không nghĩ cần thêm thử nghiệm nữa
Thằng bé nhà Winchester chắc chắn là đã miễn nhiễm như mong đợi
Vâng tất nhiên Không gì còn lại
Vậy tối hôm trước Anh muốn nói với em
Anh muốn nói chuyện quái gì với em?
Ý em là gì?
Ý em là gì sao?
Ý em là anh nói đã mệt mỏi với công việc
Và đó không phải vì bố
Quên nó đi
Không em không thể, không đời nào
Anh nghĩ cả hai ta sẽ chết
Em không thể chịu được
Anh không thể nói suông với em như thế được
Anh nói đi
Nếu không thì sao?
Em đoán là em cứ hỏi anh suốt
Đến khi anh nói thì thôi
Anh không biết
Anh chỉ nghĩ có lẽ ta phải...
... đến hẻm núi vĩ đại Grand Canyon
Sao?
Em biết đấy tất cả chuyện lái xe
Cứ đi lại dọc đất nước---
Em có biết là anh chưa từng đến Gand Canyon không?
hay đến T.J hay là Hollywood--
Xem ta có thể phang được Lindsay Lohan không
Anh nói chả có nghĩa gì
Anh chỉ nghĩ ta nên nghỉ ngơi
Tại sao ta luôn phải kẹt với tất cả trách nhiệm chứ?
Tại sao ta không thể sống cuộc đời bình dị?
Sao anh nói tất cả chuyện đó?
Ko, Ko, Ko, Ko, Ko
Dean anh là anh trai em được chứ?
Vậy gánh nặng anh đang phải gánh
Để em giúp một chút
Anh không thể Anh đã hứa rồi
Với ai?
Bố
Anh đang nói về chuyện gì?
Ngay trươc khi bố chết.. Bố có nói với anh vài chuyện
Bố nói với anh về em
Sao?
Dean bố nói với anh cái gì?
Tập 9: Croatoan Trans & Edit: dongdongdua Gamevn Subteam